1
00:00:01,168 --> 00:00:02,830
سکوفیلڈ: اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:
2
00:00:02,938 --> 00:00:04,098
سقر: تم کیا کر رہے ہو؟
3
00:00:04,206 --> 00:00:05,799
میں ان بلیو پرنٹس کو یاد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں،
4
00:00:06,242 --> 00:00:07,641
جو ہم نے جل کر کھو دیا۔
5
00:00:07,743 --> 00:00:09,939
ان کے بغیر،
ہم کبھی بھی ان پائپوں کو نیویگیٹ نہیں کر پائیں گے۔
6
00:00:10,047 --> 00:00:11,242
نفسیاتی وارڈ کے نیچے۔
7
00:00:12,150 --> 00:00:15,245
پھر مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
جہاں آپ کو یہ جلنا پڑا۔ ابھی۔
8
00:00:15,354 --> 00:00:17,755
دوسری صورت میں، آپ کی گدی تنہائی میں جا رہی ہے.
9
00:00:17,857 --> 00:00:19,849
میں نے اپنا خون اس میں ڈالا...
10
00:00:20,127 --> 00:00:21,355
آپ اس کے بارے میں کیسے وضاحت کریں گے؟
11
00:00:21,462 --> 00:00:23,431
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
تمام سوالات کے ساتھ بند کرو؟
12
00:00:23,532 --> 00:00:26,798
آپ ایک شاندار محافظ ہیں، بس۔
13
00:00:28,371 --> 00:00:29,896
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا
14
00:00:30,874 --> 00:00:32,604
کیلرمین: اسے نیچے رکھو۔
تم قاتل نہیں ہو۔
15
00:00:34,313 --> 00:00:36,008
راستے سے ہٹ جاؤ۔
16
00:00:36,115 --> 00:00:38,084
آپ جانتے ہیں، شاید وہ آپ کو دیتے ہیں۔
ایک وجہ کے لئے وہ چیزیں.
17
00:00:38,185 --> 00:00:41,383
ہاں۔ مجھے رکھنے کے لیے
ان کی نظر نہ آنے والی ہتھکڑیوں میں۔
18
00:00:41,489 --> 00:00:42,889
ہیلو، رومی.
19
00:00:42,992 --> 00:00:44,789
آپ میرے ٹیٹو کے بارے میں ٹھیک تھے۔
20
00:00:44,893 --> 00:00:46,225
یہ ایک راستہ ہے...
21
00:00:46,329 --> 00:00:49,697
اور مجھے آپ کو یاد کرنے کی ضرورت ہے۔
جب آپ نے اسے دیکھا تو ہیوائر۔
22
00:00:49,800 --> 00:00:51,199
تم کون ہو؟
23
00:00:53,905 --> 00:00:56,704
سکوفیلڈ۔ مائیکل سکوفیلڈ۔
24
00:00:58,178 --> 00:01:00,009
گھنٹی نہیں بجتی۔
25
00:01:00,248 --> 00:01:03,514
ہم تھوڑی دیر پہلے جنرل پاپ میں ملے تھے۔ سیل 40۔
26
00:01:04,487 --> 00:01:07,150
- جنرل پاپ؟
- عام آبادی۔
27
00:01:07,257 --> 00:01:09,988
افسر بیلک نے آپ کو میرے سیل میں تفویض کیا ہے۔
28
00:01:12,097 --> 00:01:14,292
میرے پاس ایک ٹیٹو ہے، آپ نے اسے کھینچا ہے۔
29
00:01:17,270 --> 00:01:21,538
ہیوائر، کیا میں بھی دیکھتا ہوں؟
مبہم طور پر آپ سے واقف ہیں؟
30
00:01:30,655 --> 00:01:33,386
کیا تم وہ آدمی ہو جس نے میرا ٹوتھ پیسٹ چرایا؟
31
00:01:34,260 --> 00:01:38,198
ہاں، ہاں۔ میں نے آپ کا ٹوتھ پیسٹ چرا لیا ہے۔
32
00:01:38,800 --> 00:01:40,496
تو آپ کو یاد ہے۔
33
00:01:40,602 --> 00:01:41,933
کینڈی آدمی.
34
00:01:42,771 --> 00:01:44,239
مسٹر پٹوشیک۔
35
00:01:48,646 --> 00:01:51,480
- مسٹر سکوفیلڈ۔
- نہیں، شکریہ.
36
00:01:52,518 --> 00:01:54,383
دوا لازمی ہے۔
37
00:01:54,487 --> 00:01:58,050
یہ صرف ایک ہلکی سکون آور دوا ہے۔
ڈاکٹر Tancredi کی طرف سے تجویز کردہ. چلو۔
38
00:01:58,293 --> 00:02:01,195
پھر میں اس سے براہ راست بات کروں گا۔
میں بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
39
00:02:01,297 --> 00:02:03,892
اوہ، واقعی؟ یہ بہت اچھا ہے. اب گولی لیں۔
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,991
انہیں لے لو۔ وہ اچھے ہیں۔
41
00:02:07,438 --> 00:02:09,168
میں ٹھیک ہوں شکریہ
42
00:02:10,309 --> 00:02:12,608
کارٹر، کیا آپ یہاں ایک سیکنڈ آسکتے ہیں؟
43
00:02:13,980 --> 00:02:17,075
- Scofield J-Cat گیا؟
- ضرور کیا. میں نے اسے بھی آتے دیکھا۔
44
00:02:17,184 --> 00:02:19,278
میں جانتا تھا کہ وہ ٹوٹ جائے گا۔
پہلی بار میں نے اسے دیکھا۔
45
00:02:19,388 --> 00:02:21,357
- تو وہ یہاں واپس نہیں آ رہا ہے؟
- اس میں شک ہے.
46
00:02:21,457 --> 00:02:23,288
انہوں نے اسے جھونپڑی میں ڈال دیا۔
47
00:02:23,394 --> 00:02:26,262
- Sucre کے بارے میں کیا ہے؟
- وہ اشتھاراتی حصے میں ہے۔ کیوں؟
48
00:02:26,364 --> 00:02:29,732
درمیانی سیل، درمیانی درجے،
ریل اسٹیٹ کا سب سے بڑا حصہ.
49
00:02:30,236 --> 00:02:33,229
- تم وہی سوچ رہے ہو جو میں سوچ رہا ہوں؟
- ہو سکتا ہے.
50
00:02:33,340 --> 00:02:37,607
ہم اسے ایک ہی رکھنے کا وعدہ کرتے ہیں۔
چند ماہ کے لیے، اسے نیلام کر دیں۔
51
00:02:38,514 --> 00:02:40,004
اسے ہونے دیں۔
52
00:02:45,289 --> 00:02:47,258
مجھے دوا کی ضرورت نہیں ہے۔
53
00:02:47,359 --> 00:02:50,796
اسے نگل لیں، یا یہ پچھلے دروازے میں جا رہا ہے۔
54
00:02:56,704 --> 00:02:57,967
سب چلے گئے؟
55
00:03:01,945 --> 00:03:03,003
اچھا
56
00:03:22,239 --> 00:03:23,673
آپ نے ٹھیک کہا، ہیوائر۔
57
00:03:23,775 --> 00:03:25,709
میں نے تمہارا ٹوتھ پیسٹ چرایا ہے
58
00:03:25,810 --> 00:03:29,407
اور تم نے وہ ٹیٹو یاد سے کھینچا،
اور مجھے آپ کو اسے دوبارہ کرنے کی ضرورت ہے۔
59
00:03:39,229 --> 00:03:42,529
درمیانی خلیہ،
گرمیوں میں ٹھنڈا، سردیوں میں گرم۔
60
00:03:44,135 --> 00:03:45,227
کتنا پوچھ رہے ہو؟
61
00:03:45,337 --> 00:03:48,432
- آپ کو کتنا ملا؟
- $200۔
62
00:03:49,308 --> 00:03:51,504
- ہم نے ایک معاہدہ کیا ہے؟
--.ڈیل n.
63
00:03:51,979 --> 00:03:55,576
اب اپنی گانڈ کو یہاں سے نکالو
اور میں ٹرانسفر کر دوں گا۔
64
00:03:56,886 --> 00:03:58,149
ارے یار،
65
00:03:59,289 --> 00:04:01,087
ٹوائلٹ لیک ہو رہا ہے.
66
00:04:03,494 --> 00:04:04,860
دیکھو ٹپک رہا ہے۔
67
00:04:04,963 --> 00:04:08,263
میں ورک آرڈر دے دوں گا۔
اسے 24 گھنٹوں میں تبدیل کر دیا جائے گا۔
68
00:04:08,368 --> 00:04:09,996
آپ سمجھ گئے، باس۔
69
00:04:13,508 --> 00:04:17,343
- میں نے سنا ہے کہ آپ کچھ رئیل اسٹیٹ منتقل کر رہے ہیں۔
- پہلے ہی منتقل کر دیا گیا ہے۔
70
00:04:17,847 --> 00:04:20,339
- کیا وہ سکوفیلڈ کا سیل نہیں ہے؟
- اب نہیں.
71
00:04:21,286 --> 00:04:22,685
40 پر بند کرو!
72
00:04:23,054 --> 00:04:24,113
(دروازہ بجنا)
73
00:05:03,241 --> 00:05:05,107
سی نوٹ: کیا یہ آپ کی بیٹی ہے؟
74
00:05:06,312 --> 00:05:09,077
میری بیوی نے مجھے یہ دیا تھا جب وہ پیدا ہوا تھا۔
75
00:05:14,624 --> 00:05:17,059
اپنی بیوی سے باہر رہنا کافی برا ہے۔
76
00:05:18,495 --> 00:05:20,487
اپنی بیٹی کو زندہ رکھنا...
77
00:05:21,265 --> 00:05:23,666
کسی آدمی کو یہ برداشت نہیں کرنا چاہیے۔
78
00:05:27,241 --> 00:05:28,970
اس کے پاس کتنی دیر ہے؟
79
00:05:29,076 --> 00:05:32,513
ہسپتال کا کہنا ہے کہ ایک ہفتہ، شاید دو۔
80
00:05:35,652 --> 00:05:37,416
ہمیں ایک مسئلہ ملا۔
81
00:05:38,222 --> 00:05:42,058
موجو سکوفیلڈ کے سیل میں جا رہا ہے،
اور یہ سب نہیں ہے.
82
00:05:42,428 --> 00:05:45,626
وہ بیت الخلا کے بارے میں کتیا کر رہا ہے،
تو گیری نے کام کا آرڈر دیا ہے۔
83
00:05:45,766 --> 00:05:47,962
- وہ اس ٹوائلٹ کو منتقل کرتے ہیں...
- وہ سوراخ تلاش کرتے ہیں.
84
00:05:48,069 --> 00:05:49,730
ہم سب بکواس ہیں۔
85
00:05:49,837 --> 00:05:51,863
- کتنا Mojo وعدہ؟
- $200۔
86
00:05:51,974 --> 00:05:55,342
اوہ، گومر، اب تم دیکھتے ہو،
تم نے مجھے وہاں ایک سیکنڈ کے لیے ڈرایا تھا۔
87
00:06:01,688 --> 00:06:04,920
- میں نے سنا ہے کہ آپ کو ایک سیل مل گیا ہے۔
- اب نہیں.
88
00:06:05,025 --> 00:06:08,189
اور اگر تم ہوشیار ہوتے،
آپ اس کے بارے میں خاموش رہیں گے.
89
00:06:08,296 --> 00:06:11,733
- ارے، دیکھو، میں دوگنا کر دوں گا جو تمہیں مل رہا ہے۔
- مجھے $250 مل رہے ہیں۔
90
00:06:11,834 --> 00:06:13,700
$500؟ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
91
00:06:13,904 --> 00:06:16,965
میں سگریٹ کی بات نہیں کر رہا ہوں۔
اور یہاں اضافی چاؤ لائن ڈیسرٹ۔
92
00:06:17,108 --> 00:06:20,203
میں سبز کاغذ کی بات کر رہا ہوں۔
اس پر مردہ سفید لوگوں کے ساتھ۔
93
00:06:20,312 --> 00:06:22,338
میں نے کہا کہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
94
00:06:39,538 --> 00:06:40,732
چلو۔
95
00:06:41,540 --> 00:06:44,169
- کہاں؟
- یہ ایک حیرت کی بات ہے۔
96
00:06:59,465 --> 00:07:02,594
- میں ڈائپر نہیں پہنتا۔
- میں نے کبھی نہیں کہا کہ آپ نے کیا.
97
00:07:03,604 --> 00:07:05,573
پھر تم کیا کر رہے ہو؟
98
00:07:06,074 --> 00:07:07,872
آپ کے دانتوں میں کچھ ہے.
99
00:07:07,977 --> 00:07:10,411
- کیا؟
- اوہ، ہاں. وہیں پر۔
100
00:07:10,514 --> 00:07:13,312
- میں نہیں کرتا...
- یہ وہیں پیچھے ہے۔
101
00:07:15,586 --> 00:07:16,781
چلو۔
102
00:07:21,161 --> 00:07:24,598
”تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
- میں آپ کی مدد کر رہا ہوں۔
103
00:07:25,467 --> 00:07:27,800
یاد رکھیں کہ آپ کیا کہتے تھے۔
وہ چھوٹی گولیاں؟
104
00:07:27,904 --> 00:07:29,838
"غیر مرئی ہتھکڑیاں۔"
105
00:07:29,939 --> 00:07:32,841
آپ کے دماغ پر ہتھکڑیاں۔
106
00:07:34,345 --> 00:07:36,313
تم ان سے نفرت کرتے ہو، یاد ہے؟
107
00:07:47,462 --> 00:07:48,623
آپ کو ایک فون آیا۔
108
00:07:48,731 --> 00:07:51,428
- یہ کون ہے؟
’’تمہارا بیٹا۔ یہ ایک ایمرجنسی ہے۔
109
00:07:53,872 --> 00:07:56,569
اوہ، ایل جے، تم کیا سوچ رہے تھے، بچے؟
110
00:07:56,776 --> 00:07:59,439
مجھے پرواہ نہیں ہے۔
میرے ساتھ اب کیا ہوگا، ٹھیک ہے؟
111
00:07:59,546 --> 00:08:01,309
وہ جیت گئے۔ وہ ہمیشہ جیتیں گے۔
112
00:08:01,582 --> 00:08:03,312
میں صرف چاہتا تھا۔
ان میں سے ایک کو اپنے ساتھ لے جانے کے لیے۔
113
00:08:05,855 --> 00:08:07,652
ویرونیکا کو واپس رکھیں۔
114
00:08:10,260 --> 00:08:11,285
لنکن؟
115
00:08:13,164 --> 00:08:14,154
الزامات کیا ہیں؟
116
00:08:14,600 --> 00:08:15,624
قتل کی کوشش کی۔
117
00:08:15,834 --> 00:08:19,396
اسے قتل کے الزام میں بھی گرفتار کیا جا رہا ہے۔
اس کی ماں اور اس کے سوتیلے باپ کا
118
00:08:19,506 --> 00:08:22,567
- میرا اندازہ ہے کہ ضمانت سوال سے باہر ہے؟
- بالکل۔
119
00:08:22,777 --> 00:08:24,404
کچھ بھی جو آپ کر سکتے ہیں؟
120
00:08:24,512 --> 00:08:27,539
ابھی، اس کا واحد شاٹ ہے۔
اگر ہم اسے نابالغ کے طور پر آزما سکتے ہیں۔
121
00:08:27,783 --> 00:08:30,082
لیکن اسے کچھ پچھتاوا دکھانے کی ضرورت ہے۔
122
00:08:30,187 --> 00:08:32,520
مجھے عدالت کو بیچنا ہے۔
کہ وہ صرف ایک خوفزدہ بچہ تھا۔
123
00:08:32,624 --> 00:08:35,025
لیکن اس کا سر ابھی کہاں ہے،
وہ میری بات نہیں سنے گا۔
124
00:08:35,127 --> 00:08:36,789
وہ میری بات سنے گا۔ مجھے اسے دیکھنا ہے۔
125
00:08:36,897 --> 00:08:38,262
لنکن، کوئی راستہ نہیں ہے۔
126
00:08:38,398 --> 00:08:41,459
اسے بالغ ہونے پر آزمایا جاتا ہے،
وہ کرسی پر میری گود میں بھی بیٹھ سکتا ہے۔
127
00:08:41,969 --> 00:08:44,768
- آپ کو کچھ کرنا ہوگا، ویرونیکا۔
- ٹھیک ہے۔
128
00:08:45,173 --> 00:08:47,472
دیکھو، میں DOC کو عرض کروں گا،
لیکن یہ ایک ملین سے ایک شاٹ ہے۔
129
00:08:47,577 --> 00:08:50,172
وہ آپ کو اسے دیکھنے کے لیے باہر جانے دیں گے۔
130
00:08:51,783 --> 00:08:53,080
ٹھیک ہے
131
00:08:56,289 --> 00:08:57,757
یو، ترہی۔
132
00:08:59,961 --> 00:09:03,591
آپ سب کو تمام بقایا جات کو جمع کرنا ہوگا۔
قرض جو ASAP واجب الادا ہیں، ٹھیک ہے؟
133
00:09:03,699 --> 00:09:05,132
ابھی کرو۔
134
00:09:05,234 --> 00:09:06,668
کل کی طرح، ٹھیک ہے؟
135
00:09:06,770 --> 00:09:08,966
- میں اسے وہاں رکھ دوں گا۔
- اچھا.
136
00:09:12,177 --> 00:09:14,976
(ریڈیو پر موسیقی چل رہی ہے)
137
00:09:32,838 --> 00:09:34,363
کیا تم پاگل ہو؟
138
00:09:37,011 --> 00:09:39,002
تم ہو گئے، باڈی گارڈ۔
139
00:09:40,515 --> 00:09:43,417
لنکن کا بیٹا، ایک 16 سالہ پوٹ ہیڈ،
140
00:09:43,519 --> 00:09:45,487
آپ کو ٹریک کرنے میں کامیاب
اور آپ کو گولی مار.
141
00:09:45,588 --> 00:09:48,422
آپ اب ہیں
اپنی مجرمانہ تفتیش میں ایک گواہ۔
142
00:09:48,526 --> 00:09:49,686
میں اب بھی اپنا کام کر سکتا ہوں۔
143
00:09:49,794 --> 00:09:53,231
آپ کو بروز پر کوئی قدم نہیں اٹھانا ہے۔
کسی بھی حالت میں.
144
00:09:53,332 --> 00:09:54,994
ہم وہ کال کرتے ہیں۔
145
00:09:56,203 --> 00:09:58,035
تم جانتے ہو کیا، trixie؟
146
00:09:58,473 --> 00:10:00,806
یہاں اصل میں اعلیٰ ایجنڈے ہیں۔
147
00:10:00,909 --> 00:10:04,812
ہاں ہیں،
اور وہ آپ کے نہیں ہیں۔
148
00:10:05,315 --> 00:10:08,718
پال کیلر مین اب کام نہیں کرتے
خفیہ سروس کے لیے۔
149
00:10:09,121 --> 00:10:12,182
آپ صرف اچھے بوڑھے اوون کراویکی ہیں۔
اب سے
150
00:10:13,092 --> 00:10:15,084
کیا میں نے اپنے آپ کو واضح کیا ہے؟
151
00:10:19,734 --> 00:10:20,759
ہائے
152
00:10:21,203 --> 00:10:22,465
(ٹی وی پر چیٹنگ کر رہا آدمی)
153
00:10:22,939 --> 00:10:26,569
مجھے آپ کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے آپ کو یاد رکھنے کی ضرورت ہے جو آپ نے کھینچی تھی۔
154
00:10:40,830 --> 00:10:43,800
آرڈرلی: ہیوائر۔ گروپ کا وقت۔
155
00:10:44,334 --> 00:10:46,326
چلو یار۔ چلو۔
156
00:10:47,072 --> 00:10:48,471
وہاں ہم جاتے ہیں۔
157
00:10:50,376 --> 00:10:51,742
ہیوائر: یہ ایک راستہ ہے۔
158
00:10:53,947 --> 00:10:56,644
جی ہاں یہ ایک راستہ ہے۔
159
00:10:58,087 --> 00:10:59,349
چلو۔
160
00:11:07,199 --> 00:11:08,963
(P.A. پر آدمی چیٹنگ کر رہا ہے)
161
00:11:16,111 --> 00:11:17,670
تو، کیا ہو رہا ہے، یار؟
162
00:11:17,780 --> 00:11:20,579
یہ رہی بات۔ تمہیں کچھ نہیں آتا۔
163
00:11:20,951 --> 00:11:23,978
آپ کے تمام شاندار مارکر،
وہ اب میرے ہیں.
164
00:11:24,088 --> 00:11:25,146
کیا ایسا ہے؟
165
00:11:25,256 --> 00:11:27,748
آپ کو اس میں مسئلہ ہے،
اپنے نئے عملے کے پاس روئیں،
166
00:11:27,860 --> 00:11:29,829
ٹی بیگ اور سفید لڑکے۔
167
00:11:31,932 --> 00:11:33,900
ٹھیک ہے، تو یہ سب کچھ ہے۔
168
00:11:34,001 --> 00:11:36,527
یہ آپ کے اپنے ساتھ سچے رہنے کے بارے میں ہے۔
169
00:11:36,638 --> 00:11:38,266
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، یار؟
170
00:11:38,374 --> 00:11:42,209
میں چائے پی سکتا ہوں۔
اگر میں چاہوں تو KKK کے عظیم وزرڈ کے ساتھ،
171
00:11:42,946 --> 00:11:44,380
اور مجھے اب بھی پیسے ملتے ہیں۔
172
00:11:44,482 --> 00:11:48,283
- تم سمجھ گئے، چھوٹے لڑکے؟
- نہیں، ہمیں یہ سمجھ نہیں آئی۔
173
00:11:49,289 --> 00:11:51,621
اب، احترام سے باہر
جس کے لیے تم کبھی تھے،
174
00:11:51,725 --> 00:11:53,853
میں تمہیں جانے دوں گا۔
175
00:11:59,068 --> 00:12:01,264
(سب چیخ رہے ہیں)
176
00:12:52,874 --> 00:12:54,569
(ہیوائر ریچنگ)
177
00:12:58,415 --> 00:13:00,315
ہانپنا
178
00:13:02,520 --> 00:13:04,045
تم ٹھیک کہتے تھے۔
179
00:13:06,058 --> 00:13:08,823
گولیاں مجھے راستہ دیکھنے نہیں دیتیں۔
180
00:13:20,211 --> 00:13:22,112
یہ جہنم کا راستہ ہے۔
181
00:13:22,214 --> 00:13:25,207
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ یہ بالکل برعکس ہے.
182
00:13:40,471 --> 00:13:41,837
مجھے یاد ہے۔
183
00:13:50,485 --> 00:13:51,645
(سابقہ دعویٰ)
184
00:13:52,087 --> 00:13:54,886
بینک آف افریقہ کی طرح لگتا ہے۔
کسی قسم کی واپسی کی اجازت نہیں دے رہا تھا۔
185
00:13:54,991 --> 00:13:58,155
دیکھو، ہمیں ڈھونڈنا پڑے گا۔
اس رقم کو حاصل کرنے کا ایک اور طریقہ، ٹھیک ہے؟
186
00:13:58,262 --> 00:14:00,458
ٹھیک ہے، پھر میں شمار کرتا ہوں
یہ بہت زیادہ مسئلہ نہیں ہے
187
00:14:00,565 --> 00:14:03,967
ہمارے دوست کے یہاں افواہیں پھیلانے کے لیے،
کیا ایسا نہیں ہے، ڈی بی؟
188
00:14:04,071 --> 00:14:06,198
A، میں D.B نہیں ہوں کوپر،
189
00:14:06,306 --> 00:14:09,299
اور، بی، آج کوئی دورہ نہیں ہے۔
190
00:14:09,410 --> 00:14:13,610
جس کا مطلب ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی حاصل نہیں کر سکتا
بیرونی دنیا سے کوئی پیسہ۔
191
00:14:13,717 --> 00:14:16,881
مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف ہمیں چھوڑ دیتا ہے۔
ایک حقیقی آپشن کے ساتھ۔
192
00:14:17,655 --> 00:14:19,283
باورچی خانے کا کھیل۔
193
00:14:19,658 --> 00:14:22,321
جوا؟ اور یہ آپ کا حل ہے؟
194
00:14:23,296 --> 00:14:27,735
بیٹا مجھ پر بھروسہ کرو۔
جب میں تاش کھیلتا ہوں تو یہ جوا نہیں ہوتا۔
195
00:14:28,603 --> 00:14:32,843
اس ملک میں شاید پانچ لوگ ہیں۔
یہ وہی کر سکتا ہے جو میں تاش کے ڈیک کے ساتھ کرتا ہوں۔
196
00:14:32,843 --> 00:14:33,138
اس ملک میں شاید پانچ لوگ ہیں۔
یہ وہی کر سکتا ہے جو میں تاش کے ڈیک کے ساتھ کرتا ہوں۔
197
00:14:33,243 --> 00:14:35,234
تو آپ ابھی اسے کیوں اٹھا رہے ہیں؟
198
00:14:35,345 --> 00:14:37,007
کیونکہ اگر عیسیٰ، وہاں،
199
00:14:37,115 --> 00:14:39,084
آپ کو آستین والے ایسز پکڑتا ہے۔
باورچی خانے کے کھیل میں،
200
00:14:39,184 --> 00:14:42,518
ٹھیک ہے، چلو صرف کہتے ہیں
بہت سے چاقو ہاتھ میں ہیں۔
201
00:14:42,622 --> 00:14:44,784
یقیناً
آپ کو صرف دھرنے کے لیے 50 روپے چاہیے،
202
00:14:44,892 --> 00:14:49,353
اور چونکہ ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں،
میں کہوں گا کہ ہم ایک کیچ ڈبل ڈیوس میں ہیں۔
203
00:14:54,772 --> 00:14:56,468
تم یہیں بیٹھو۔
204
00:14:58,009 --> 00:15:00,376
وہاں تم جاؤ. یہ لو۔
205
00:15:04,652 --> 00:15:05,880
اور یہ۔
206
00:15:17,436 --> 00:15:19,632
اوہ، نہیں. یہ چلا گیا.
207
00:15:20,072 --> 00:15:21,631
اس لیے مجھے آپ کو اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔
208
00:15:21,742 --> 00:15:24,404
اس لیے مجھے آپ کو یاد کرنے کی ضرورت ہے۔
پہلے وہاں کیا تھا.
209
00:15:24,512 --> 00:15:27,174
اوہ، یہ برا ہے. آپ راستہ نہیں توڑ سکتے۔
210
00:15:27,282 --> 00:15:30,276
- پھر یہ کہیں کی قیادت نہیں کرتا.
”یہ ٹھیک ہے۔
211
00:15:30,687 --> 00:15:34,920
اس لیے مجھے آپ کو یاد کرنے کی ضرورت ہے۔
ٹوٹنے سے پہلے وہاں کیا تھا۔
212
00:15:36,662 --> 00:15:39,860
مجھے یاد ہے۔ مجھے شیطان یاد آتے ہیں۔
213
00:15:39,966 --> 00:15:43,061
ٹھہرو، نہیں، شاید وہ حاجی تھے۔
وہ راستے کی طرف اشارہ کر رہے تھے،
214
00:15:43,170 --> 00:15:46,538
اور وہ کہہ رہے تھے،
"یہی راستہ ہے، یہی راستہ ہے۔"
215
00:15:47,108 --> 00:15:48,599
میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔
216
00:15:48,778 --> 00:15:51,179
میں اسے دیکھ سکتا ہوں، لیکن میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔
217
00:15:52,683 --> 00:15:54,379
میں ابھی واپس آؤں گا۔
218
00:15:57,957 --> 00:15:59,016
ارے!
219
00:16:03,731 --> 00:16:05,962
مجھے آپ کو ایک پیغام دینے کی ضرورت ہے۔
220
00:16:06,068 --> 00:16:09,232
اسے کہو میں ٹھیک ہوں،
اور یہ کہ میں خالی جگہوں کو پر کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
221
00:16:09,339 --> 00:16:10,864
وہ جان جائے گا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
222
00:16:10,975 --> 00:16:14,810
- آپ خالی جگہوں کو بھرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
- بس کرو. مہربانی فرمائیں۔
223
00:16:28,198 --> 00:16:29,995
اب میں کیا کرنے والا ہوں؟
224
00:16:38,211 --> 00:16:40,305
آپ 13 میں نیچے ہو چکے ہیں۔
جب تک میں یاد کر سکتا ہوں.
225
00:16:40,414 --> 00:16:42,076
منتقل کرنے میں اچانک دلچسپی کیوں؟
226
00:16:42,183 --> 00:16:46,086
دوسری منزل کی اکائیاں اس طرح
بہت زیادہ بازار میں نہ آئیں۔
227
00:16:46,455 --> 00:16:51,019
میں سمجھتا ہوں جب سے میں عمر بڑھ رہا ہوں،
شاید یہ وقت ہے کہ میں آرام سے ریٹائر ہوں۔
228
00:16:51,629 --> 00:16:52,994
40 پر کھولیں!
229
00:16:53,431 --> 00:16:55,024
(دروازہ بجنا)
230
00:16:55,801 --> 00:16:57,292
جلدی کرو۔
231
00:17:12,657 --> 00:17:15,923
ارے، باب ویلا، یہ ایک سیل ہے۔
232
00:17:16,797 --> 00:17:19,231
ٹائروں کو لات مارنا چھوڑیں اور فیصلہ کریں۔
233
00:17:19,333 --> 00:17:21,495
میں آپ کو اس کے لیے 100 روپے دوں گا۔
234
00:17:21,603 --> 00:17:24,402
تم نے میرا وقت ضائع کیا۔
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
235
00:17:24,506 --> 00:17:27,305
معذرت، باس. میں نے سوچا کہ یہ ایک اچھی بولی تھی۔
236
00:17:28,179 --> 00:17:29,578
40 پر بند کرو!
237
00:17:29,914 --> 00:17:31,542
(دروازہ بجنا)
238
00:17:46,703 --> 00:17:48,296
ہیلو، بنیامین۔
239
00:17:48,740 --> 00:17:50,037
اب مجھے دیکھنے دو،
240
00:17:50,141 --> 00:17:53,840
19 اور 72 میں بنایا گیا تھا۔
241
00:17:54,447 --> 00:17:56,176
یہ آپ کی خریداری ہے۔
242
00:17:56,583 --> 00:17:58,449
باقی آپ پر منحصر ہے۔
243
00:18:00,989 --> 00:18:02,081
گرم لات.
244
00:18:09,134 --> 00:18:12,901
- چلتے رہیں، peckerwood.
- تاش کے کھیل کے لیے خریداری حاصل کر لی۔
245
00:18:13,339 --> 00:18:14,705
جاؤ ہمارے پیسے لے لو لڑکے۔
246
00:18:14,808 --> 00:18:18,609
بدقسمتی سے، آپ اور میں جا رہے ہیں
اس کوشش میں شراکت دار ہونا ضروری ہے.
247
00:18:18,713 --> 00:18:22,172
اوہ، جہنم، نہیں.
میں تاش نہیں کھیلتا، میں ایک نرد آدمی ہوں۔
248
00:18:22,284 --> 00:18:23,650
دیکھو، آپ کو صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے،
249
00:18:23,753 --> 00:18:27,212
جب بھی میں ڈیل کرتا ہوں،
آپ بڑی شرط لگاتے ہیں اور کبھی فولڈ نہیں کرتے۔
250
00:18:28,125 --> 00:18:31,563
دیکھو، اگر میں ہر بار ڈیل کرتا ہوں تو جیتتا ہوں،
میں کولمبیا کی نیکٹائی کے ساتھ ختم ہوتا ہوں۔
251
00:18:31,664 --> 00:18:33,291
تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟
252
00:18:33,399 --> 00:18:35,561
لیکن اگر آپ تمام نقد رقم حاصل کرنے والے ہیں،
253
00:18:35,669 --> 00:18:40,074
ٹھیک ہے، مجھے سنجیدگی سے شک ہے کہ کوئی بھی کرے گا۔
کبھی سوچتے ہیں کہ آپ اور میں ایک ساتھ کام کر رہے ہیں۔
254
00:18:43,413 --> 00:18:45,313
یہ سب ٹھیک ہے، بچے، ہاں.
255
00:18:48,487 --> 00:18:49,613
معاف کیجئے گا۔
256
00:18:49,722 --> 00:18:53,250
میں پورے شہر میں گیا ہوں۔
مجھے اس کے لیے چارجر نہیں مل رہا ہے۔
257
00:18:53,660 --> 00:18:55,754
- ٹھیک ہے، مجھے چیک کرنے دو.
- شکریہ
258
00:19:08,948 --> 00:19:10,813
آپ کیسی ہیں، ساورین؟
259
00:19:11,150 --> 00:19:14,451
- تمہاری لڑکی کہاں ہے؟
- وہ اپنا کام کر رہی ہے، ٹھیک ہے؟
260
00:19:15,022 --> 00:19:19,153
عدالتوں میں پٹیشن دائر کرنا۔
وہ تقریباً ایک گھنٹے میں میرے گھر پہنچ جائے گی۔
261
00:19:20,263 --> 00:19:21,992
دیکھو، یہ آسان تھا.
262
00:19:23,400 --> 00:19:26,131
مجھے آپ کا پیچھا نہیں کرنا چاہیے۔
اس معلومات کو حاصل کرنے کے لیے۔
263
00:19:26,238 --> 00:19:28,001
تم ایک قدم پیچھے کیوں نہیں ہٹتے؟
264
00:19:28,106 --> 00:19:32,306
اور تمہیں یاد کیوں نہیں آتا
آپ کس سے بات کر رہے ہیں، میں کس کے لیے کام کر رہا ہوں؟
265
00:19:35,650 --> 00:19:38,518
آپ کو رکھنے کی ضرورت ہے۔
ویرونیکا ڈونووین پر ایک نظر۔
266
00:19:38,721 --> 00:19:41,213
کچھ وقت نہیں، ہر وقت۔
267
00:19:41,324 --> 00:19:43,953
کیونکہ بہت جلد،
ہم اپنے حق میں پکاریں گے،
268
00:19:44,061 --> 00:19:46,758
جب تک کہ آپ ہمارے معاہدے پر واپس نہیں جانا چاہتے۔
269
00:19:47,432 --> 00:19:50,129
- نہیں.
- اچھا.
270
00:19:53,007 --> 00:19:54,406
رابطے میں رہیں۔
271
00:20:03,855 --> 00:20:05,083
ہیوائر
272
00:20:08,694 --> 00:20:11,961
ہیوائر، کیا آپ نے اپنی دوا لی؟
273
00:20:13,434 --> 00:20:16,802
اچھا چلو۔
آپ کے دانتوں میں دوبارہ کچھ آ گیا ہے۔
274
00:20:22,346 --> 00:20:26,785
جب آپ لوگوں کو بتاتے ہیں تو آپ کو محتاط رہنا چاہئے۔
چیزوں کو یاد رکھنا، مائیکل.
275
00:20:27,153 --> 00:20:29,554
کیونکہ مجھے اب سب کچھ یاد ہے۔
276
00:20:30,057 --> 00:20:32,253
مجھے یاد ہے کہ آپ نے مجھے کیسے ترتیب دیا!
277
00:20:33,228 --> 00:20:35,754
کس طرح تم نے اپنا ہی سر توڑا۔
278
00:20:36,532 --> 00:20:38,967
اور مجھے یہاں واپس بھیج دیا۔
279
00:20:40,370 --> 00:20:43,500
مجھے یہ بھی یاد ہے۔
280
00:20:47,614 --> 00:20:49,014
راستہ۔
281
00:20:49,984 --> 00:20:51,246
آپ کا نقشہ۔
282
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
آپ کا فرار۔
283
00:20:53,788 --> 00:20:54,949
مجھے وہ دو۔
284
00:20:55,658 --> 00:20:57,319
مت کرو. مت کرو.
285
00:20:58,495 --> 00:21:01,465
اب، کیا میں اسے پھاڑ دوں؟
286
00:21:02,901 --> 00:21:06,839
یا آپ مجھے یہ بتائیں کہ کہاں ہے؟
اور آپ یہ کب کر رہے ہیں؟
287
00:21:17,220 --> 00:21:19,621
- یہ تہہ خانے میں شروع ہوتا ہے۔
- ٹھیک ہے.
288
00:21:21,293 --> 00:21:24,161
یہ لائن لیڈ کرتی ہے۔
کوئلے کے کمرے میں ہیچ سے،
289
00:21:24,263 --> 00:21:27,961
یہاں اس پائپ سسٹم تک،
اور یہ انفرمری تک جاتا ہے۔
290
00:21:28,302 --> 00:21:30,100
اس طرح ہم باہر نکلیں گے۔
291
00:21:30,204 --> 00:21:32,503
مجھے صرف نفسیاتی وارڈ سے باہر نکلنا ہے۔
چیزوں کو ترتیب دینے کے لیے۔
292
00:21:32,608 --> 00:21:36,511
لیکن میرے جانے کے تین دن بعد،
میں تہہ خانے کے ذریعے واپس آؤں گا۔
293
00:21:36,613 --> 00:21:38,013
اور تمہیں باہر نکالو.
294
00:21:38,115 --> 00:21:39,639
آپ مجھے صرف وہی بتا رہے ہیں جو میں سننا چاہتا ہوں۔
295
00:21:39,750 --> 00:21:41,184
نہیں، میں نہیں ہوں۔
296
00:21:41,420 --> 00:21:44,151
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ مجھے یہاں سے نکالنے دیں۔
297
00:21:45,325 --> 00:21:47,226
مجھے تم پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے۔
298
00:21:59,210 --> 00:22:02,305
اگر تم نے مجھے پھر سے ڈرانے کی کوشش کی۔
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
299
00:22:11,727 --> 00:22:14,219
- ارے.
- ہیلو.
300
00:22:14,464 --> 00:22:17,195
- یہ کیسے چلا گیا؟
- پٹیشن دائر کرنا آسان تھا،
301
00:22:17,301 --> 00:22:20,294
اس کی منظوری حاصل کرنا،
یہ ایک پوری 'کوئی کہانی ہے.
302
00:22:22,074 --> 00:22:24,475
- آپ کو چارجر مل گیا؟
- اوہ، ہاں.
303
00:22:28,950 --> 00:22:33,218
- آپ نے اسے کیوں نہیں لگایا؟
- میں صرف تھا... بس ایک منٹ کے لیے سوچ رہا تھا۔
304
00:22:33,823 --> 00:22:35,689
- کس بارے میں؟
- کچھ نہیں.
305
00:22:40,665 --> 00:22:42,065
ہم کاروبار میں ہیں۔
306
00:22:42,168 --> 00:22:43,396
یہ کیا ہے؟
307
00:22:43,503 --> 00:22:46,838
اس کی پوری فون بک اب بھی یہاں موجود ہے،
322 نمبر۔
308
00:23:21,588 --> 00:23:23,818
کوئی کھلی نشستیں نہیں۔ انتظار کرنا پڑے گا۔
309
00:23:24,158 --> 00:23:29,096
- سی نوٹ، گھٹیا یا برتن سے اترنا۔
- میں سوچ رہا ہوں.
310
00:23:29,465 --> 00:23:32,196
ہم یہاں CPT پر شرط نہیں لگا رہے، یار۔
311
00:23:32,302 --> 00:23:33,565
یا تو آپ اس کی شرط دیکھیں گے۔
312
00:23:33,671 --> 00:23:35,731
یا آپ باہر جا سکتے ہیں۔
اور ملین کان مارچ
313
00:23:35,841 --> 00:23:37,365
یا جو کچھ بھی آپ کے لوگ کرتے ہیں۔
314
00:23:37,476 --> 00:23:39,809
کسی بھی طرح، اس کے ساتھ جاؤ، بیٹا.
315
00:23:43,350 --> 00:23:44,545
میں اندر ہوں
316
00:23:47,890 --> 00:23:50,655
تین کتیا، کتیا۔
317
00:23:51,728 --> 00:23:53,356
تم کیا تھامے ہوئے ہو؟
318
00:23:58,003 --> 00:23:59,403
تم بتاؤ۔
319
00:24:00,640 --> 00:24:03,439
- پورا گھر۔
- ایک مکمل گھر؟
320
00:24:03,544 --> 00:24:07,710
یہ ایک ایسا تصور ہے جو میکسیکن کو ہونا چاہئے۔
کیا آپ یسوع سے کافی واقف ہیں؟
321
00:24:08,484 --> 00:24:10,112
(ہنستے ہوئے)
322
00:24:13,291 --> 00:24:14,417
اس نے کہا کیا؟
323
00:24:14,526 --> 00:24:18,190
اس نے غیر واضح الفاظ میں کہا،
کہ میں بروز پر نہیں جانا تھا۔
324
00:24:18,297 --> 00:24:22,395
جو بھی ان کا ایجنڈا بروز کے ساتھ ہے،
یہ ہمارے جیسا نہیں ہے۔
325
00:24:22,703 --> 00:24:24,170
یہ سارا کاروبار اپنے والد کے ساتھ،
326
00:24:24,272 --> 00:24:27,505
یہ ایک چیز کے ساتھ مداخلت کرتا ہے
کہ ہم سب سے پہلے کرنے کے لیے نکلے ہیں۔
327
00:24:27,610 --> 00:24:29,805
لنکن بروز کو زمین میں رکھیں۔
328
00:24:30,147 --> 00:24:31,546
اگر وہ زندہ ہے،
329
00:24:31,916 --> 00:24:34,442
تم وہی ہو جو کھونے کے لیے کھڑا ہے،
کمپنی نہیں.
330
00:24:34,553 --> 00:24:36,283
وہ خود کو ایک اور امیدوار لاتے ہیں،
331
00:24:36,389 --> 00:24:38,619
اور تم ایک ہو
جو اس کا خمیازہ بھگتتا ہے۔
332
00:24:38,724 --> 00:24:41,718
پھر شاید یہ وقت ہے کہ ہم صفوں کو توڑ دیں۔
333
00:24:42,897 --> 00:24:45,059
ہم ایسا کرتے ہیں،
وہ مہم کی حمایت حاصل کرتے ہیں۔
334
00:24:45,167 --> 00:24:47,328
تم جانتے ہو، ہے نا؟
335
00:24:47,437 --> 00:24:50,737
یعنی، اگر وہ جانتے ہیں، پولس۔
336
00:24:55,247 --> 00:24:56,840
(سونگھتے ہوئے) اس کٹی کو سونگھو۔
337
00:24:57,717 --> 00:25:00,846
جیکس یا بہتر، جیتنے کے لیے دورے۔
338
00:25:06,362 --> 00:25:07,694
آخری ہاتھ۔
339
00:25:08,098 --> 00:25:10,795
میں آج اپنی ساری رقم کھو کر تھک گیا ہوں۔
340
00:25:11,736 --> 00:25:16,037
- تم کتنے ہو؟
”میں نہیں جانتا۔ $300۔
341
00:25:16,710 --> 00:25:18,610
- کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
- کیا؟
342
00:25:18,712 --> 00:25:20,408
گھوڑے کی نالی اپنے گدھے کو اوپر کر دو۔
343
00:25:20,514 --> 00:25:23,109
بلکہ اچھے سے خوش قسمت بنیں، پنگ پونگ۔
344
00:25:29,760 --> 00:25:31,991
غلط سلوک۔ کارڈ دفن کریں۔
345
00:25:32,831 --> 00:25:36,894
- یار، اگر آپ سب نے میرا کارڈ دیکھا تو مجھے پرواہ نہیں ہے۔
- ہاں، میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ایسا نہیں کرتے۔
346
00:25:37,304 --> 00:25:40,570
- کارڈ، نوجوان خون دفن.
- ارے، ٹھنڈا، جھرریاں۔
347
00:25:40,875 --> 00:25:43,208
یہاں میرا قصور نمکین نہیں ہے۔
ایک میلا سودا ملا.
348
00:25:43,312 --> 00:25:45,008
جس کے لیے وہاں صرف بلا طلب تھا۔
349
00:25:45,115 --> 00:25:46,810
اب، ٹھیک ہے. تم جانتے ہو کیا؟
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.
350
00:25:46,916 --> 00:25:50,318
میں دوسرے ہاتھ سے ڈیل کرنے والا ہوں،
آپ اس کے بارے میں ایسے بچے ہوں گے۔
351
00:25:52,724 --> 00:25:56,628
غلط کام پر، آپ کارڈ کو دفن کر دیتے ہیں،
ہاتھ ختم کرو.
352
00:25:57,765 --> 00:25:59,165
گھر کے قوانین۔
353
00:26:34,114 --> 00:26:37,107
- وارڈن.
- میرے پاس آپ کے لیے کچھ اچھی خبر ہے، لنک۔
354
00:26:37,752 --> 00:26:40,688
کسی نہ کسی طرح، آپ کے وکیل کا
درخواست گزر گئی.
355
00:26:41,724 --> 00:26:44,125
محکمہ اصلاح
آپ کو ایک گھنٹے کے دورے کی اجازت دے رہا ہے۔
356
00:26:44,227 --> 00:26:45,718
اپنے بیٹے کے ساتھ
357
00:26:47,865 --> 00:26:51,064
میں نے کبھی نہیں دیکھا
ان میں سے ایک پہلے بھی دی گئی تھی۔
358
00:26:52,205 --> 00:26:55,141
- اچھے وکیل۔
- کوئی وکیل اتنا اچھا نہیں ہے۔
359
00:26:56,443 --> 00:26:57,638
میں سفر کا انتظام کر دوں گا،
360
00:26:57,746 --> 00:26:59,373
لیکن یہ نہیں ہونے والا ہے۔
ملک میں ایک سواری.
361
00:26:59,482 --> 00:27:01,848
آپ ی-کف ہونے والے ہیں،
اور مرد بھاری ہتھیاروں سے لیس ہوں گے۔
362
00:27:01,951 --> 00:27:06,287
- میں کوئی مسئلہ نہیں چاہتا۔
- وہاں نہیں ہو گا، میں صرف اپنے بیٹے کو دیکھنا چاہتا ہوں.
363
00:27:23,981 --> 00:27:25,711
میں شرط لگاؤں گا کہ مجھے جو کچھ ملا ہے۔
364
00:27:30,122 --> 00:27:31,147
$82۔
365
00:27:33,427 --> 00:27:35,862
بہتر ہے کہ آپ کے پاس کچھ تیز ہوں۔
اس گھوڑے کی نالی کے ساتھ وہاں دھکیل دیا،
366
00:27:35,963 --> 00:27:37,693
یا وہ برتن میرا ہے۔
367
00:27:41,538 --> 00:27:43,029
آپ اندر یا باہر؟
368
00:28:11,712 --> 00:28:12,906
میں اندر ہوں
369
00:28:16,451 --> 00:28:18,215
اور میں آپ کو $74 بڑھاتا ہوں۔
370
00:28:20,624 --> 00:28:24,152
- میں نے کہا کہ میرے پاس صرف $82 باقی ہیں۔
- ٹھیک ہے، پھر مجھے لگتا ہے کہ آپ کی قسمت سے باہر ہو.
371
00:28:24,262 --> 00:28:28,359
- آپ نے کبھی شریف آدمی کے کھیل کے بارے میں نہیں سنا؟
- ہاں، میرے پاس ہے، لیکن یہ ایسا نہیں ہے۔
372
00:28:28,467 --> 00:28:31,495
آپ کچھ رقم ادھار لینا چاہتے ہیں؟
اپنے لڑکوں سے پوچھو۔
373
00:28:32,106 --> 00:28:34,598
لیکن میں یہاں پیسہ کمانے کے لیے آیا ہوں، بھائی۔
374
00:28:34,710 --> 00:28:37,839
آپ فلاح چاہتے ہیں،
بہتر ہے کہ آپ ڈیموکریٹ کو ووٹ دیں۔
375
00:28:53,001 --> 00:28:57,235
اگر آپ جانتے ہیں کہ آپ کے لیے کیا اچھا ہے،
تم صحن میں مجھ سے دور رہو گے۔
376
00:29:01,445 --> 00:29:02,844
(سانس لینا)
377
00:29:11,860 --> 00:29:14,260
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے زیادہ ہوشیار ہیں؟
378
00:29:36,759 --> 00:29:37,749
(خطرے کی گھنٹی بجنا)
379
00:29:37,861 --> 00:29:39,624
نہیں، نہیں، نہیں!
380
00:29:39,730 --> 00:29:43,532
ٹھیک ہے، ایک راستہ ہے۔
نہیں، ایک راستہ ہے! ایک راستہ ہے!
381
00:29:43,636 --> 00:29:46,663
دیکھو، وہ فرار ہونے کی کوشش کر رہا ہے!
وہ فرار ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔ یہ اس کا نقشہ ہے!
382
00:29:46,773 --> 00:29:49,402
- ہیوائر، مجھے آپ کو واپس آنے کی ضرورت ہے!
- اس نے مجھے قائم کیا!
383
00:29:49,510 --> 00:29:51,774
- اسے زپ کرو!
- نہیں! نہیں!
384
00:30:06,934 --> 00:30:08,299
وہ وہاں ہے۔
385
00:30:14,076 --> 00:30:17,069
ارے، باس
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے کچھ گرا دیا، یار۔
386
00:30:19,117 --> 00:30:20,642
یہ آدھا جی نوٹ ہے۔
387
00:30:20,753 --> 00:30:22,778
- تو میں کب اندر جاؤں؟
- تم نہیں کرتے.
388
00:30:22,888 --> 00:30:23,947
کیا؟
389
00:30:24,491 --> 00:30:29,260
- اوہ، چلو، چیف، اب، ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا.
- دوبارہ مذاکرات، قیمت اب $700 ہے۔
390
00:30:30,699 --> 00:30:32,998
یہ ٹھیک نہیں ہے۔ میں نے آپ کو ابھی $500 دیا ہے۔
391
00:30:33,102 --> 00:30:37,437
جو آپ نے مجھے دیا وہ ایک ڈاون پیمنٹ تھا۔
اگر آپ باقی کے ساتھ نہیں آ سکتے تو، ٹھیک ہے ...
392
00:30:37,541 --> 00:30:39,976
نہیں، نہیں، نہیں! انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ ذرا ٹھہرو۔
393
00:30:40,078 --> 00:30:41,944
ایک منٹ، ٹھیک ہے؟
394
00:30:45,519 --> 00:30:47,920
اوہ، یار، وہ ہمیں نیچے ہلانے کی کوشش کر رہا ہے۔
395
00:30:48,022 --> 00:30:50,491
- مجھے اس گھڑی کی ضرورت ہے۔
- کوئی آپشن نہیں ہے۔
396
00:30:50,592 --> 00:30:54,359
دیکھو، کیا آپ اس کے بجائے بنیں گے؟
اپنی بیٹی کی تصویر دیکھ رہے ہیں۔
397
00:30:54,464 --> 00:30:57,628
یا اسے اپنی بانہوں میں پکڑنا
ایک بار جب آپ باہر نکلیں گے؟
398
00:31:19,498 --> 00:31:22,559
ارے دیکھو یار
فادر ٹائم نے میری چند ہڈیوں کا مقروض کیا۔
399
00:31:22,669 --> 00:31:24,570
اس نے مجھے یہ تجارت میں دیا۔
400
00:31:24,672 --> 00:31:27,301
ایسا ہونا چاہیے۔
اس کا احاطہ کرنے کے لئے کافی سے زیادہ.
401
00:31:27,409 --> 00:31:28,671
برا نہیں.
402
00:31:29,077 --> 00:31:31,911
آپ کا مسئلہ کسی کا ہے۔
پہلے ہی مجھے سیل کے لیے $700 دے چکے ہیں،
403
00:31:32,014 --> 00:31:33,778
تو، آپ S.O.L.
404
00:31:34,985 --> 00:31:36,419
نہیں! نہیں! ارے، واہ، واہ، واہ!
405
00:31:36,521 --> 00:31:38,319
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو،
ایک منٹ انتظار کرو. دیکھو
406
00:31:38,424 --> 00:31:40,051
تو آپ بس جا رہے ہیں۔
میرے پیسے لے لو اور چلو؟
407
00:31:40,159 --> 00:31:42,754
ہاں، ٹھیک ہے، اپنے کانگریس مین کو لکھو۔
408
00:31:48,237 --> 00:31:49,603
اوہ، چلو!
409
00:31:59,018 --> 00:32:00,178
(دروازے پر دستک)
410
00:32:01,889 --> 00:32:03,447
- ارے.
- ہیلو.
411
00:32:03,557 --> 00:32:06,960
- انہوں نے کہا کہ آپ مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
- ہاں، ہاں.
412
00:32:07,563 --> 00:32:08,655
ٹھیک ہے۔
413
00:32:09,431 --> 00:32:10,524
اچھا
414
00:32:13,871 --> 00:32:15,236
مہربانی فرمائیں۔
415
00:32:17,142 --> 00:32:18,337
شکریہ
416
00:32:20,780 --> 00:32:22,578
میں نے تمہیں کچھ بنایا ہے۔
417
00:32:29,125 --> 00:32:30,718
یہ ایک ایش ٹرے ہے۔
418
00:32:31,161 --> 00:32:32,925
- میں سگریٹ نہیں پیتا۔
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
419
00:32:33,031 --> 00:32:36,365
لیکن وہ صرف
آئیے یہ اور زیورات بنائیں،
420
00:32:36,836 --> 00:32:38,998
اور میں نے آپ کو نہیں سمجھا
میکرونی ہار کی قسم کے لیے۔
421
00:32:40,140 --> 00:32:41,733
یہ بہت پیارا ہے۔
422
00:32:42,743 --> 00:32:45,474
ہم کس طرح بات کرتے ہیں
اس بارے میں کہ آپ کیسے کر رہے ہیں؟
423
00:32:47,817 --> 00:32:50,616
مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں جانتے ہیں کہ میرا تعلق یہاں نہیں ہے۔
424
00:32:50,721 --> 00:32:54,920
مجھے وہ رات زیادہ یاد نہیں،
لیکن اشتہارات میں بند ہونا،
425
00:32:55,026 --> 00:32:57,052
کچھ ٹوٹ گیا ہوگا۔
426
00:32:59,233 --> 00:33:03,466
میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں،
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس فن اور دستکاری کافی ہے۔
427
00:33:04,506 --> 00:33:05,871
لیکن یہ آپ کی کال ہے۔
428
00:33:05,975 --> 00:33:08,638
اور یہاں کے ڈاکٹر
کہو کہ تم نے اچھا کام کیا ہے۔
429
00:33:08,745 --> 00:33:11,112
مسئلہ یہ ہے کہ
اگر آپ پوپ کو نہیں بتاتے کہ آپ کو کس نے جلایا،
430
00:33:11,215 --> 00:33:13,480
وہ آپ کو اشتہار کے حصے میں بند کر دے گا۔
431
00:33:13,585 --> 00:33:17,545
اور اس کے چند دن بعد،
آپ یہاں واپس آنے والے ہیں۔
432
00:33:21,395 --> 00:33:25,390
مائیکل، مجھے نفرت ہے جو آپ کے ساتھ ہوا،
اور مجھے نفرت ہے کہ تم یہاں ہو۔
433
00:33:25,501 --> 00:33:27,993
لیکن آپ کو مجھے آپ کی مدد کرنے دینا ہے۔
434
00:33:30,642 --> 00:33:33,111
اگر آپ نفسیاتی وارڈ سے باہر نکلنا چاہتے ہیں،
اور باہر رہنا،
435
00:33:33,212 --> 00:33:36,649
آپ کو پوپ کو بتانا ہوگا۔
اس جلنے کے بارے میں حقیقت۔
436
00:33:39,253 --> 00:33:41,984
پرانے کے ساتھ باہر، نئے کے ساتھ، cons.
437
00:33:51,803 --> 00:33:54,272
مجھے آپ کی سیلی کا پیغام ملا ہے بھائی۔
438
00:33:54,373 --> 00:33:57,468
وہ کہتا ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔
اور وہ خالی جگہوں کو پر کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
439
00:33:57,577 --> 00:34:00,775
کیا اس نے کہا کہ وہ کوشش کر رہا ہے،
یا یہ کہ اس نے پہلے ہی خالی جگہیں بھر لی ہیں؟
440
00:34:00,882 --> 00:34:03,044
یو، یار، مجھے نہیں معلوم۔
میں نے اسے نہیں لکھا۔
441
00:34:03,152 --> 00:34:06,179
ٹھیک ہے۔ اب تمہیں اسے بتانا ہو گا۔
کہ میں نے سوراخ میں بھر دیا.
442
00:34:06,289 --> 00:34:09,953
ہاں، ہاں، میرا کام ہو گیا۔
آپ کے چھوٹے رازوں اور پیغامات کے ساتھ، بھائی
443
00:34:10,061 --> 00:34:11,859
میں نے سکوفیلڈ کی پیٹھ دیکھی۔
444
00:34:11,964 --> 00:34:15,332
وہ اسی جگہ جل گیا ہے۔
جیسے اس گارڈ کی قمیض میں جل گیا تھا۔
445
00:34:15,435 --> 00:34:18,873
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
لیکن میرے پاس ایک خیال ہے، ہہ؟
446
00:34:19,274 --> 00:34:23,041
اور میں آپ کی مدد کر رہا ہوں۔
جب تک تم مجھے بتاؤ کہ کیا ہو رہا ہے۔
447
00:34:23,145 --> 00:34:24,636
میں نہیں کر سکتا، بھائی۔
448
00:34:25,282 --> 00:34:28,081
- پھر سوراخ میں اچھی قسمت، جیف۔
- نہیں، نہیں، نہیں! انتظار کرو، انتظار کرو۔
449
00:34:28,186 --> 00:34:29,380
لنکن: مانچے۔
450
00:34:30,154 --> 00:34:33,181
- وہ کون ہے؟
- یہ لنک ہے بھائی۔
451
00:34:33,793 --> 00:34:35,158
- سنک کو لنک کریں؟
- ہاں.
452
00:34:35,261 --> 00:34:36,559
یہاں آؤ۔
453
00:34:48,113 --> 00:34:50,483
مجھے لگتا ہے کہ ہم کچھ کام کر سکتے ہیں۔
454
00:34:51,250 --> 00:34:55,950
میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں، اس سے پہلے کہ میں یہاں سے نکلوں،
گیری ادا کرے گا۔ یقین مانو۔
455
00:34:56,424 --> 00:34:57,755
یہاں سے کوئی نہیں نکل رہا ہے۔
456
00:34:57,859 --> 00:35:01,125
اگر دیکھ بھال جاتی ہے۔
سکوفیلڈ کے بیت الخلا کو تبدیل کرنا۔
457
00:35:01,430 --> 00:35:03,991
مجھے آپ کی مدد کرنے کا ایک طریقہ ملا ہے۔
آپ کے اسکوفیلڈ کے مسئلے کے ساتھ۔
458
00:35:04,100 --> 00:35:07,936
- تم نے کیا کہا، پتلا؟
- میں نے کہا کہ مجھے آپ کی مدد کرنے کا ایک طریقہ ملا ہے...
459
00:35:08,640 --> 00:35:12,407
- کس نے کہا کہ ہمیں ایک مسئلہ ہے؟
- یہ اچھا ہے، آدمی. آرام کرو۔
460
00:35:12,512 --> 00:35:14,606
لنکن اور سوکر نے مجھے سب کچھ بتایا۔
461
00:35:14,715 --> 00:35:17,844
جہنم میں انہوں نے آپ کو کیا بتایا؟
بالکل، انہوں نے آپ کو کیا بتایا؟
462
00:35:17,952 --> 00:35:22,414
سب کچھ انہوں نے کہا میں آپ کے ساتھ آ سکتا ہوں
آپ جانتے ہیں، ابتدائی پیرول پر،
463
00:35:22,526 --> 00:35:25,291
اگر میں مچھلی کو نفسیات سے نکالنے میں مدد کرسکتا ہوں۔
464
00:35:26,230 --> 00:35:29,723
ہم کیا ہیں، اے ٹرین؟
ہر کوئی ہمارے ساتھ سوار ہو جاتا ہے؟
465
00:35:31,237 --> 00:35:34,571
تم سیر کیوں نہیں کرتے،
اس سے پہلے کہ میں تمھیں ایک سماک دوں؟
466
00:35:36,678 --> 00:35:39,512
آپ کے پاس ہماری صورتحال کا کوئی اور حل ہے؟
467
00:35:42,319 --> 00:35:43,980
میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔
468
00:35:47,725 --> 00:35:51,493
میں اور میرا کز اور لنکن
469
00:35:52,065 --> 00:35:53,795
کچھ لے کر آیا.
470
00:35:53,901 --> 00:35:56,564
اب، یہ کام کر سکتا ہے، لیکن یہ خطرناک ہے۔
471
00:36:13,293 --> 00:36:16,229
آپ باہر نکلنے کے لیے تیار ہیں۔
یہ ایکویریم، مچھلی؟
472
00:37:20,751 --> 00:37:22,343
مجھے یقین دلائیں کہ میں محفوظ رہوں گا۔
473
00:37:22,453 --> 00:37:23,443
(دروازہ بجنا)
474
00:37:23,555 --> 00:37:25,250
مائیکل، تم مجھے جانتے ہو۔
اب تک کافی ہے.
475
00:37:25,357 --> 00:37:27,758
ایسی یقین دہانیوں کی ضرورت نہیں ہے۔
476
00:37:28,027 --> 00:37:31,156
پورے احترام کے ساتھ، وارڈن،
اگر میں پہلی جگہ محفوظ رہا ہوتا،
477
00:37:31,265 --> 00:37:33,632
اس میں سے کوئی بھی نہیں ہوا ہوگا.
478
00:37:42,347 --> 00:37:45,841
- ایک نام
--.گیری n.
479
00:37:47,020 --> 00:37:48,146
گیری؟
480
00:37:48,255 --> 00:37:52,250
وہ پیسوں کے لیے من مانی کرتا ہے،
جو کچھ بھی وہ اپنے ہاتھ میں لے سکتا ہے۔
481
00:37:52,561 --> 00:37:55,190
وہ جانتا تھا کہ میں کالج گیا ہوں، اس لیے اس نے...
482
00:37:55,298 --> 00:37:57,494
اس نے سوچا ہوگا۔
میں امیر تھا یا کچھ اور۔
483
00:37:57,601 --> 00:38:00,833
بہر حال، جب میں ادا نہیں کر سکا،
484
00:38:00,939 --> 00:38:05,343
اس نے مجھے ایک بازو سے تھام لیا،
اور مجھے دوسرے کے ساتھ جلا دیا.
485
00:38:09,050 --> 00:38:11,075
میں نہیں جانتا کہ اس نے کیا استعمال کیا،
486
00:38:12,588 --> 00:38:14,489
لیکن یہ جہنم کی طرح گرم تھا۔
487
00:38:20,097 --> 00:38:22,328
کیا تعجب ہے. منقطع
488
00:38:22,567 --> 00:38:26,938
دو سو پچاس کاروبار،
72 رہائش گاہیں، تمام 50 ریاستوں کا احاطہ کرتی ہیں۔
489
00:38:27,041 --> 00:38:30,944
- لندن، مارٹنیک، جکارتہ، ڈاکار۔
- تمام نمبر سروس سے باہر ہیں۔
490
00:38:31,046 --> 00:38:32,275
جیسے ہی کوئین غائب ہوا،
491
00:38:32,381 --> 00:38:34,406
انہوں نے کیا ہوگا
کاغذی پگڈنڈی کو دنوں میں مٹا دیا۔
492
00:38:34,518 --> 00:38:36,816
کیا کچھ ہے جو وہ نہیں کر سکتے؟
493
00:38:38,756 --> 00:38:41,658
میرا P.I. ڈی سی میں دوست۔
اگر میں اسے یہ سب بھیجوں تو کیا ہوگا
494
00:38:41,760 --> 00:38:44,559
دیکھیں کہ کیا وہ بنا سکتا ہے۔
نمبروں کے درمیان کنکشن؟
495
00:38:44,664 --> 00:38:46,724
میں اسے بتاؤں گا کہ مجھے جلد از جلد اس کی ضرورت ہے۔
496
00:38:46,834 --> 00:38:48,996
- آپ کا شکریہ.
- اوہ، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے.
497
00:38:49,104 --> 00:38:51,869
میں راتوں رات اسے یہ سب چیزیں دوں گا۔
498
00:38:53,609 --> 00:38:55,339
نہیں، ہر چیز کے لیے۔
499
00:38:55,746 --> 00:38:58,443
وہاں لٹکانے کے لیے، مجھے جاری رکھنے کے لیے۔
500
00:38:58,550 --> 00:39:01,782
- آپ کا شکریہ.
- ضرور.
501
00:39:03,657 --> 00:39:06,627
گیری: چھ ایرا والا لڑکا،
چار ملین ایک سال کے لئے نشانیاں.
502
00:39:06,728 --> 00:39:08,959
اپنی نوکری پر بیکار ہے، اسے اب بھی اضافہ ملتا ہے۔
503
00:39:09,064 --> 00:39:11,898
تم اپنے کام میں چوستے ہو۔
آپ کو پوپ سے اضافہ طلب کرنا چاہیے۔
504
00:39:12,001 --> 00:39:13,366
بہت مضحکہ خیز۔
505
00:39:19,211 --> 00:39:22,306
وارڈن، آپ کو کیا لاتا ہے
ہمارے چھوٹے کلب ہاؤس میں؟
506
00:39:24,852 --> 00:39:26,445
ارے، کیا دیتا ہے؟
507
00:39:49,452 --> 00:39:50,783
ارے، یہ میرے بوڑھے آدمی کا تحفہ تھا۔
508
00:39:50,887 --> 00:39:55,019
آپ کا نام چارلس کب سے ہے۔
اور آپ کے والد کا نام این؟
509
00:40:30,340 --> 00:40:33,071
یہ ریل روڈ ہے۔ میں نے کچھ نہیں کیا!
510
00:40:33,277 --> 00:40:37,374
مجھے ایسے مت دیکھو جیسے میں کچھ غلط ہوں۔
آپ اسکیلیوسس کی طرح ٹیڑھے ہیں۔
511
00:40:39,552 --> 00:40:41,282
میں پکڑا نہیں جاتا۔
512
00:41:15,166 --> 00:41:16,293
جب ہم وہاں پہنچتے ہیں،
513
00:41:16,402 --> 00:41:19,065
میں تمہیں وائی کف سے باہر لے جاؤں گا۔
اور آپ کو چار ٹکڑے میں ڈال دیا.
514
00:41:19,172 --> 00:41:21,437
- سمجھ گیا؟
- سمجھ گیا، باس.
515
00:41:21,943 --> 00:41:24,037
تم اچھے کھیلتے ہو، میں اچھا کھیلتا ہوں۔
516
00:41:24,747 --> 00:41:26,875
”سمجھے؟
- سمجھ آیا۔
517
00:41:51,749 --> 00:41:53,741
وہ یہاں ہے۔ میں نے اسے حاصل کر لیا ہے۔
518
00:41:59,493 --> 00:42:00,394
(دروازہ بجنا)
519
00:42:00,394 --> 00:42:01,362
(دروازہ بجنا)
520
00:42:01,463 --> 00:42:04,057
گارڈ: دوبارہ داخلے کے لیے سکوفیلڈ
جنرل پاپ کو۔
521
00:42:07,638 --> 00:42:10,369
- گھر میں خوش آمدید۔
- شکریہ
522
00:42:11,977 --> 00:42:15,345
کبھی سوچا بھی نہیں۔
مجھے اپنے سیل میں واپس آکر بہت خوشی ہوگی۔
523
00:42:20,254 --> 00:42:23,782
پوپ چاہتا تھا کہ میں آپ کو یہ دوں۔
524
00:42:59,341 --> 00:43:02,800
- ویسے بھی تم کیا دیکھ رہے ہو؟
- سب کچھ
525
00:43:05,849 --> 00:43:07,477
(سنگ ہارن بجانا)